New Zealand’s foreign policy debate is asking the wrong question. The issue is not whether it is time to “break up” with America, but whether we have noticed that the relationship, in its old form, ended long ago. For decades, we have mistaken rhetoric for strategy and independence for capability. The result is a country that speaks loudly but carries little weight — and is increasingly treated accordingly by those who matter most.